STATE OF BULLDOGS/RUBRIKA: SPRÁVA O STAVE BULLDOGS

Bulldogs Fan,

Fanúšikovia Bulldogs

Today’s report is a preview from last weekends American Football competition between the Trnava Bulldogs versus Zvolen Patriots. As I mentioned in last weeks State of the Bulldogs, we would be traveling to Zvolen for our first competition on the road as the visiting team.

Dnešná správa je súhrnom posledného zápasu Trnava Bulldogs proti Zvolenu Patriots zo 14.4.2018. Ako som spomínal v minulotýždňovom „Stave Bulldogs“ cestovali sme prvýkrát v tejto sezóne na zápas na súperovom ihrisku.

It is with pleasure to report the Trnava Bulldogs finish the competition on top as winners, in a interesting match.  The Bulldogs over came their opponents score 2 times in this match, while having players make plays on both defense and offense this week.

Je mi radosťou Vám oznámiť, že tento zaujímavý zápas sme dotiahli do víťazného konca. Bulldogs museli doťahovať skóre súpera 2x v zápase, zatiaľ čo hráči museli nastupovať ako v offense tak aj v defense.

Here’s a preview of the game: Bulldogs start out on defense, and after a stalled offensive drive we fumble the snap during punt and give the Patriots great field position which lead to their first touchdown/score and missed extra point (6-0) Patriots lead.  Later during the next 2^nd quarter the offense moved the ball effectively and finish with a rushing touchdown by Jakub Fančovič with a made extra point (7-6) Bulldogs lead. Bulldogs lead by 1 point at halftime. As the 3^rd quarter starts the Bulldogs receive the ball and are slow moving the ball which leads to us punting on a few drives. The Patriots eventually find the end zone late in the 3^rd quarter. Patriots score on a mid-range pass (13-7) score. The Bulldogs answer back with a rushing touchdown midway through the 4^th quarter by Jakub Lenovský (14-13) Bulldogs lead. After another Patriots offensive drive and an exciting defensive stop, the Bulldogs offense score on a deep pass from Jakub Lenovský to Tomas Němec for a receiving touchdown (20-13) Bulldogs lead.

Finally, Bulldogs end the game with an interception to hold the Patriots to only 13 points and another victory for the Trnava Bulldogs. Bulldogs defensive ended the game with (3) interceptions.

Tu je krátky súhrn zápasu: začali sme s defense a po nevydarenom ofenzívnom drive sme sa dopustili fumblu pri snape počas puntu, čím sme darovali Patriots výbornú pozíciu na ihrisku, ktorá viedla k ich prvému touchdownu a nepotvrdenému PAT. Stav 6-0 Patriots. V druhej štvrtine naša offense začala efektívne posúvať loptu po ihrisku, čo viedlo k nášmu prvému touchdownu skórovanému Jakubom Fančovičom a premenenému PAT. Stav 6-7 vedenie Bulldogs. Do polčasu išli Bulldogs s 1 bodovým vedením.

V druhom polčase sme prijímali loptu, ale pôsobili sme spomaleným dojmom, čo viedlo k puntom v pár nadchádzajúcich driveoch. Patriots sa nakoniec dostali do endzóny v polovici 3 štvrtiny stredne dlhým passom. Stav 13-7 Patriots. Bulldogs odpovedali runovým touchdownom Jakuba Lenovského v polovici 4 štvrtiny. Stav 13-13. Po ďalšom drive Patriots a výbornej stopke vystavenej defenzívou Bulldogs, offense Bulldogs skórovala dlhým passom od Jakuba Lenovského na Tomáša Nemca. Stav 13-20 Bulldogs. V závere Bulldogs ukončili zápas interceptionom, ďalšia výhra pre Bulldogs. Defenzíva Bulldogs v zápase zaknihovala 3 interceptions, zatiaľ čo v celom zápase povolili Patriots skórovať iba 13 bodov.

From my perspective as head coach of the Trnava Bulldogs, it is necessary to prepare and develop a productive football/family. Last week during training we really focused on all the small details and made corrections to the things we were not doing well or that we could improve on. I continued to stress to the team that this game vs. Zvolen Patriots would be another test of character for us as a team and club. I felt many of the players understood what I was saying, and they prepared in practiced accordingly. I am very proud of the players and coaches including management for their efforts to support one another and grow as a club, team and family. This win came by way of team effort in support, we all knew we would be missing key player in important positions on the field on both offense and defense this week. Also, after a tough loss anything is possible. We knew the Patriots were not going the quit, they had no reason the give up and hand us the game.

Z môjho pohľadu Head Coacha je potrebné pripraviť a vytvoriť produktívnu futbalovú rodinu. Počas minulotýždňových tréningov sme sa sústredili na drobné detaily a zlepšovali sme veci, v ktorých sme nevynikali alebo sa dali zlepšiť. Prízvukoval som tímu, že tento zápas proti Patriots bude pre nás ďalšou skúškou charakteru. Cítim, že veľa hráčov ma pochopilo a na tento zápas sa primerane pripravovali a trénovali. Som veľmi hrdý na hráčov, trénerov a management za ich snahu a podporu jeden druhého, aby sme rástli ako tím, klub a rodina. Vedeli sme, že tento týždeň nám budú chýbať kľúčoví hráči ako v ofenzíve tak aj v defenzíve a túto výhru sme dosiahli vďaka odhodlaniu a podpore celého tímu. Takisto po ťažkej prehre je možné hocičo. Vedeli sme, že Patriots sa nevzdajú, nemali dôvod sa vzdať a nám tento zápas prenechať.

We are looking forward to our bye-week and preparing for our next opponents, Žilina Warriors, here in Trnava.

-Coach Sutton

Tešíme sa na náš BYE WEEK a pripravujeme sa na nášho ďalšieho súpera Žilinu Warriors, ktorú privítame tu v Trnave.

Coach Sutton.